Eine russische Frau heiraten: Integration in Deutschland

Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer glücklichen Familie mit einer Russin ist ihre Integration in Deutschland. Deine Traumfrau muss sich wohl in ihrer neuen Heimat fühlen. Die Integration einer russischen Frau in Deutschland kann aus den folgenden „Schritten“ bestehen:

• Aufenthaltstitel beantragen
• Sprache erlernen
• Das Land und seine Gesetzte kennenlernen
• Freundschaften knüpfen
• Arbeitsstelle suchen

In Deutschland einreisen und bleiben können

Ein Einreisevisum, welches das Recht auf einen dauerhaften Aufenthalt erteilt, kann eine osteuropäische Frau bei dem jeweiligen Deutschen Konsulat beantragen.
Wichtig: Das ist kein Schengen- oder Besucher-Visum und es wird von der Dame ein Deutsch-Zertifikat A1 verlangt*!
Der Zweck dieses Visums kann die Eheschließung in Deutschland sein. Es kann aber auch für den Ehegattennachzug (falls die Ehe im Heimatland der Dame oder in einem Drittland geschlossen wurde, und Ihr in Deutschland leben möchtet) genutzt werden. Ohne die Eheschließung mit einem deutschen Mann, kann eine russische Frau nicht dauerhaft in Deutschland leben.

Mit der Einreise fängt die Integration an

Wichtige Ansprechpartner, die Euch dabei helfen werden, sind:

1. Ausländerbehörde
2. Volkshochschule
3. Agentur für Arbeit

Der Ansprechpartner für die Ausländerangelegenheiten (zum Beispiel ihr Aufenthaltstitel und ihre Arbeitserlaubnis), ist die örtliche Ausländerbehörde. Dort solltet Ihr Euch unverzüglich melden, wenn Deine Ehefrau oder Verlobte in Deutschland eingereist ist. Die Mitarbeiter werden Euch die weiteren Schritte erklären: Was für den Aufenthaltstitel und die Arbeitserlaubnis notwendig ist.

Sprache, Rechte und Pflichten sowie Gesetze verstehen: Sprach- und Integrationskurse bei der Volkshochschule

Die Volkshochschulen bieten Sprach- und Integrationskurse für Ausländer. Am Ende des Sprachkurses findet eine Pflichtklausur in deutscher Sprache statt. Nach dem erfolgreichen Belegen dieser Prüfung erhält Deine Partnerin ein B1 Zertifikat für die Grundkenntnisse der deutschen Sprache. Bei dem erfolgreichen Abschluss des Kurses kann gegebenenfalls auch eine Kostenerstattung beantragt werden. Ein Integrationskurs konzentriert sich nicht auf die Sprache, sondern auf wichtige Information über das Land, Gesetze, Rechte und Pflichten. Mehr darüber erfährst Du bei Deiner örtlichen VHS.

Erweiterte Sprachkenntnisse (Sprach-Niveau B2 und C1) können ebenfalls an den Volkshochschulen erlangt werden.

Ein Tipp für alle Männer, die etwas Russisch können: Deine Frau wird über die tägliche Kommunikation mit Dir Deutsch lernen. Falls Du Dich aber auch gut auf Russisch verständigen kannst, solltet Ihr lieber die Gespräche zu Hause auf Deutsch führen. Das wird ihr helfen sich an die neue Sprache schneller und besser zu gewöhnen.

Die ersten Bekanntschaften in Deutschland kann Deine Frau auch in diesen beiden Kursen finden. Da die Kursteilnehmer alle Ausländer sind und die gleichen Schwierigkeiten vor sich haben, fällt es leichter miteinander ins Gespräch zu kommen und ohne Angst vor Fehlern in Deutsch zu kommunizieren.

Die beruflichen Möglichkeiten sind eng mit den Sprachkenntnissen verbunden. Deswegen sollte berücksichtigt werden, dass es ohne gute Sprachkenntnisse sehr schwierig wird, eine Arbeitsstelle zu finden. Ohne Sprachkenntnisse des Landes scheitert ihre Integration!

Unterstützung bei der Suche nach Arbeit

Nach der Erteilung der Arbeitserlaubnis kann Deine Ehefrau sich als Arbeitssuchende bei der Agentur für Arbeit anmelden. Dort wird sie auf Grund ihres Lebenslaufes über die weitere berufliche Perspektive beraten.

Nicht alle ausländischen Hochschulzeugnisse werden in Deutschland anerkannt. Das heißt, dass viele russische Frauen hierzulande nicht den Beruf nachgehen, den sie in ihrem Heimatland gelernt und ausgeübt haben. Je nach Alter, Berufserfahrung und Motivation bieten sich folgende mögliche Tätigkeiten und berufliche Perspektiven:

• Hausfrau werden. Für eine Frau, die ein aktives Leben in der Heimat führte und Spaß bei der Arbeit hatte, könnte es persönlich ziemlich schwer sein sich nach dem Umzug täglich „nur noch“ um den Haushalt kümmern zu müssen.
• Ihren Ehemann bei seiner Arbeit / Selbständigkeit helfen.
• Einen Teilzeitjob finden, der keine oder nur geringe Qualifikationen verlangt.
• Eine Ausbildungsstelle finden.
• Die Umschulung. Die Agentur für Arbeit informiert über die Möglichkeiten einer geförderten Umschulung.
• Die Weiterbildung an einer Hochschule. Für das Studium an einer Universität wird ein DSH Zeugnis (Deutsche Sprache für den Hochschulzugang) verlangt. Viele Universitäten bieten vorbereitende Sprachkurse an.

Deine Aufgabe bei der Integration Deiner Frau ist sie zu unterstützen. Ihr erster Freund und Anhaltspunkt in Deutschland wirst Du sein. Der neue Anfang kann ihr schwerfallen. Da es Zeit braucht, eine neue Sprache zu lernen, eine passende Beschäftigung zu finden und neue Menschen kennenzulernen.

Sonstiges:

Auf der folgenden Website findet Ihr Fakten über Deutschland auf Deutsch und auf Russisch. Auf der Seite gibt es auch ein kostenloses Buch „Tatsachen über Deutschland“ (in Deutsch und in Russisch) zum Herunterladen: tatsachen-ueber-deutschland.de

* Bei der Beantragung des Einreisevisums zwecks Heirat oder Ehegattennachzug wird von der Dame der Nachweis von minimalen Sprachkenntnissen verlangt. Das Deutsch Niveau A1 ist die erste Stufe beim Lernen der deutschen Sprache. Ein solches Zertifikat kann sie in ihrer Heimat, beispielsweise im Goethe Institut erlangen. Ohne des Nachweises von Sprachkenntnissen kann die Dame nicht dauerhaft nach Deutschland einreisen und leben, egal ob Ihr in Deutschland, Russland oder in einem Drittland geheiratet habt.